Das NA-Programm

12 Konzepte

Unsere Zwölf Konzepte sind Leitprinzipien für unsere Servicestruktur. Die Konzepte fassen die mühsam gewonnenen Erfahrungen der ersten vierzig Jahre unserer Gemeinschaft zusammen durch Themen wie Verantwortung, Autorität, Delegation, Führung, Verantwortlichkeit, spirituelle Führung, Mitarbeit, Kommunikation, Aufgeschlossenheit, Fairness und Finanzen. Als Ganzes stellen die Zwölf Konzepte sicher, dass die Servicestruktur unserer Gemeinschaft immer dem Dienst gewidmet bleibt, nicht der Herrschaft.

Die 12 Konzepte für NA-Service

Diese Konzepte entstanden aus unserer Erfahrung. Sie sind nicht als »Gesetz« für den NA-Service gedacht, sondern einfach als leitende Prinzipien. Wir finden, dass es unsere Dienste stärkt, wenn wir diese Konzepte gewissenhaft anwenden, so wie die Schritte unser Leben gefestigt haben und wie unsere Traditionen unseren Gruppen Beständigkeit und Einigkeit gegeben haben. Die Zwölf Konzepte leiten unsere Dienste und tragen dazu bei, dass die Botschaft von Narcotics Anonymous allen Süchtigen zugänglich ist, die mit dem Drogennehmen aufhören und unseren Lebensweg beginnen wollen.

  1. Um die Hauptaufgabe unserer Gemeinschaft zu erfüllen, haben sich die NA-Gruppen zusammengefunden, um eine Struktur zu schaffen, die die Dienste im Interesse von NA als Ganzem entwickelt, koordiniert und erhält.
  2. Die endgültige Verantwortung und Autorität für NA-Dienste liegt bei den NA-Gruppen.
  3. Die NA-Gruppen übertragen der Servicestruktur die Autorität, die nötig ist, um die ihr zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen.
  4. Effektive Führung ist ein hoch geschätztes Gut in NA. Führungsqualitäten sollten bei der Wahl betrauter Dienerinnen und Diener sorgfältig bedacht werden.
  5. Für jede Aufgabe, die der Servicestruktur zugewiesen wird, sollte eine einzige Stelle der Entscheidung und Verantwortlichkeit klar definiert werden.
  6. Das Gruppengewissen ist das spirituelle Mittel, mit dem wir einen liebenden Gott einladen, unsere Entscheidungen zu lenken.
  7. Alle Mitglieder eines Servicegremiums tragen beträchtliche Verantwortung für die Entscheidungen des Gremiums und sollten voll an dessen Entscheidungsprozess mitwirken können.
  8. Unsere Servicestruktur hängt von der Integrität und Effektivität unserer Kommunikation ab.
  9. Alle Bestandteile unserer Servicestruktur sind verpflichtet, bei ihren Entscheidungsfindungsprozessen alle Standpunkte sorgfältig zu berücksichtigen.
  10. Jedes Mitglied eines Servicegremiums kann sich mit dem Ersuchen um Wiedergutmachung für einen persönlichen Schaden ohne Angst vor Repressalien an dieses Gremium wenden.
  11. NA-Gelder müssen dafür benutzt werden, um unsere Hauptaufgabe zu fördern und müssen verantwortungsvoll verwaltet werden.
  12. Im Einklang mit dem spirituellen Charakter von Narcotics Anonymous sollte unsere Struktur immer eine des Dienens sein, niemals eine des Herrschens.

© Narcotics Anonymous

EnglishFrenchGermanItalian